Heerlijk frisse nachten rond deze tijd. Het doet me denken aan het mooie nazomer weer wat we zo nu en dan in Holland hebben.
Nice crisp nights this time of the year. It reminds me of the beautiful late summer weather we sometimes have in Holland.
En als dan ‘s ochtends het eerste rood aan de hemel verschijnt hoor je een voor een allerlei verschillende soorten vogels de dag toezingen.
And then, when sunrise starts, you hear one after the other many different species of birds welcome the day.
De impala’s, gemsbokkies, neushoorns, giraffen, wildebeesten, zebra’s, olifanten, bavianen, koedoes, leeuwen ... en al die prachtige vogels, ik zal ze missen wanneer ik weer terug ben. Het is zeker opzienbarend hoe dicht je alles kan benaderen.
The impalas, gemsbok, giraffes, wildebeests, zebras, elephants, baboons, kudus, lions … and al those beautiful birds, I will miss them when I’m back home. It is amazing for sure how close you can get to everything.
Lekhubu Island, het eiland midden in de zoutvlakte waar het tot de einder helemaal vlak is. Op het eiland een bos van reusachtige Baobabs die te traag voor de evolutie zich hebben gehandhaafd.
Lekhubu Island, the isle in the middles of the saltpans where it is totally flat up till the horizon. On the isle a forest of huge, ancient baobabs that, too slow for evolution, managed to survive.
We waren daar tijdens de volle maan en iets sprookjesachtigers is bijna niet voor te stellen.
We were there during full moon and something more fairy-like is hard to imagine.
In de Okavango delta werden we in mokoro’s (uitgeholde boomstammen) rond gepunterd door een aantal plaatselijke gidsen.
In the Okavango delta we were poled around in mokoros (dug-out canoes) by some local guides.
Met hun geoefende ogen en oren hebben ze ons zoveel laten zien.
With their very experienced eyes and ears they showed us so much.
En nu zit ik weer in de relatieve drukte van Morwa dit stukje te typen.
And now I’m writing this back in little ‘crowded’ Morwa.
Achter me wordt lekker doorgebouwd aan het nieuwe huis van Bram en Maud. En nu ik het hier gezien heb is het duidelijk waarom ze dit avontuur zijn aangegaan.
Behind me the builders make good progress with Bram & Maud’s new house. And now that I have seen everything here it is clear why they set out on this adventure.
Groetjes van Henk-i
No comments:
Post a Comment